Piiskop Albert ja ordumeister Folkiin paapsti juures.
§ 2. Piiskop on aga sellelsammal ajal1) Volkiini, Liiwi maa rüütli wendade ordumeistriga Rooma läinud ja püha isa poolest wäga lahkeste wastu wõetut saanud. Ja kui ta Liiwi ja Läti maa jagamise üle armu kirjasi oli saanud, ja jutluse tegemise ja pattude andeksandmise tarwis uuendatut meelewalla2), siis tuli ta rõõmuga tagasi. Ja ta saatis need armu kirjade tunnistused Preisi maa kaudu, mis Liiwi maal kõiki rahwast mitte wähä ei rõõmustanud, nõnda et nad silmapisaratega saadikutele wastu läksiwad, sest et nemad paljude sõa waewade järel püha isa käest ka troosti saiwad.
Albert seitsmes teekond Liiwimaale. Edespidine waen Eestlastega.
Nüüd oli piiskopi kolmasteistkümnes aasta3), aga ristikogudusel ei olnud mitte sõdadest rahu.
Kui nüüd piiskop Saksa maalt tagasi tuli, tuliwad kõige rõõmuga temaga ühes kolm piiskoppi4), Wiilip Ratseburist, Yso Verdenist ja Paderborni piiskop5), Helmold von Plesse6), Bernhard von der Lippe7) ja kõiki suurtsugu mehi ja ristisõitjaid õiete palju, kelle tulek kõikidest igatsetut oli, et neid päästaksiwad, kes häda sees oliwad.
Lätlased, kes niisamma ristisõitjate tuleku üle rõõmsad oliwad, kogusiwad endid Iimera jõe juure, ja kui nemad wähäse rahwaga edasi läksiwad, tuli neile üks suur wägi paganaid wastu, ja kui nemad nende hulka nägiwad, pöörasiwad nemad ümber põgenema. Eestlased ajasiwad neid taga, lõiwad neist mõned maha ja läksiwad Iimera jõe ääre. Ja kui nad kõige selle öö olid käinud, jõudsiwad nemad hommikuks Raupa8), kus nemad kiriku9) põlema süütasiwad ja ka kiriku maja, siis kõige selle maa läbi rändasiwad, külad ja majad tuleleekide kätte andsiwad, mehed maha lõiwad ja naised ja lapsed metsade pelgu paigust
§ 2. 1) 1210 aastal 20. Oktobril Maarja aasta sees, aga mitte juba Alberti 13. aasta sees. Meie kroonikus ei pane tähelegi, et ta § 1 juba Alberti 13. aasta sisse ja pärast ka 1211. Maarja aasta sisse on ära läinud. 20. Oktobril 1210 kinnitas paawst neile juba kaks armu kirja. — 2) 4, 6; ühenda 19, 7. — 3) 1211 aasta 1. Märtsist saadik. — 4) 14, 4. — 5) kelle nimi Bernhard on olnud. — 6) Plesse on Göttingi juures. Seda meest nimetatakse päät. 20 grahwiks. — 7) § 4 nimetatakse teda mungaks ja grahwiks. — 8) Iidumeas 10, 15. — 9) kus preester Daaniel aset oli 10, 15.
