kui ka Holmi rahwas oma weikse hulga pärast endid waewalt weel wõinud wastu pidada. Sest Riias oli kartus seespidi, sest et lin weel mitte kindlaks ei olnud ehitatut; ja hirm wäljaspoolt10), sest et nende omad Holmes ümberpiiratut oliwad. Siis tuliwad ka mõned Liiwlaste salakuulajad kuninga juure tagasi ja ütlesiwad, et kõik maa ja kõik teed Riia ümber täis kolme nurgelisi weiksid raud naelu olewat11), näitasiwad mõnda neist kuningalle, üteldes, et niihästi nende hobuste jalad, kui ka nende eneste küljed ja tagumised pooled12) igal pool niisugusist okastest läbi olla torgitut. Sellega sai kuningas hirmutatut ja ei läinud oma wäega mitte Riiga; nõnda päästis Isand neid, kes tema pääle lootsiwad13). Ka nägiwad Toreidalased laewu mere pääl ja kuulutasiwad seda kuningalle. Kui ta nüüd üheteistkümne päewase kantsi wastu sõdimise järel midagi ei wõitnud, waid palju enam omade langemise läbi kahju sai, ühtaegu ka Sakslaste tulekut kartis, tõusis ta kõige oma wäega, haawatute ja surnutega ülesse14) ja läks laewade pääl omale maale tagasi. Eberhard aga, piiskopi majaammetnik15) on ühe seitse haawaga pärast seda ära surnud. Teised aga, terwed ja puutumatta, auustasiwad Jumalat, kes oma kogudust wähäde käe läbi ka sellel korral waenlaste eest on kaitsnud.
Daani kuningas Saare maal.
§ 13. Sellelsammal ajal sõitis Daani kuningas suure wäega, mida ta juba kolm aastat1) oli kogunud, Saare maale, ja temaga ühes Lundi erzpiiskop Andreas2), kes pattude andeks andmise tõotuse pääle lõpmatta hulga risti tähega oli märkinud, kättemaksmiseks uskmatta rahwastelle, ja paganaid ristiusu ikke alla heitma. Kui nad sinna ühe kantsi oliwad ehitanud3), siis ei olnud aga ühteainust leida, kes paganate pääle tungimise wastu sinna oleks julgenud jääda, siis süüdati kantsi põlema ja kuningas põõris kõige wäega omale maale tagasi.
10) 2 Korint. 7, 5. — 11) Need oliwad igapidi kolmenurka raua tükid, millel ikka üks teraw nurk ülespidi seisis. — 12) istumise kohad? Wissist tahtsiwad nad maha istuda ehk külleli lasta, kus need astlad neid läbi torkisiwad. — 13) Taaw. Laul 22, 5. — 14) Wenelased wiisiwad oma kombe järele omad surnud ka ühes ära. — 15) Dapifir; waata § 9.
§ 13. 1) Wissist kättemaksmiseks Saarlaste teo eest aastal 1203; waata 7, 1—3. — 2) 7, 3. — 3) Aedificato autem castro = kui aga lossi ehitus walmis, — nagu oleks sellest juba enne räägitut.
