Mine sisu juurde

Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/34

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
32
Päätük VIII. 1204 aasta.

neile noolidega wälja wastu ja nõnda pöörasiwad nemad põgenema. Kui see oli lõpetatut, läksiwad Littawid Liiwlastega ära, ja on ainult kolm koddanikkude hobust ära wiinud. Ja Sakslased kiitsiwad ühelmeelel inimeste kaitsmise ja elajate tagasisaamise eest Jummalat, ja läksiwad rõõmsaste linna tagasi.


Theodorich ja Kaupo tulewad tagasi. Ristisõitjate kimbatus Lääne mere pääl.

§ 2. Selle järel, kui talwe tulemas oli, tahtsiwad mõned rüütlid, Arnold von Meyendorf nimelt1) ja Bernhard von Seehausen, kui ka mõned teised kes, risti tähte oliwad uueste wõtnud ja aastaks sinna2) jäänud, Saksa maale tagasi minna; nad walmistasiwad omad asjad reisi tarwis ja sõitsiwad oma laewaga enne püha neitsi Maria sündimise päewa wälja, ja kui nad Düüna jõest wälja läksiwad, saatis Jumal nõnda, et neile kolm laewa teiste ristisõitjatega sadama ees3) wastu tuliwad.

§ 3. Nende laewade pääl oliwad wend Theodorich ja Kaupo, kes Roomast tagasi tuliwad ja Riiglasi, kes mures oliwad, oma tulekuga rõõmustasiwad. Aga mida suuremaks Kristlaste rõõm lähäb, seda suurem on kurwastus1) ja ehmatus paganate hulga juures.

§ 4. Kui eesnimetatut rüütlid mere lainete sees oma seltslastega kaua aega oliwad waewa näinud, jõudsiwad nad wiimaks ühe Eesti maa jao1) juure, kus Eestlased nende wara ja elu ära wõtta tahtsiwad ja kümne riisumise laewaga ja kaheteistkümne teise laewaga nende pääle tuliwad. Jumal aga hoidis omaksid, et nemad midagi häda ega wiga waenlastest ei saanud; palju enam sai Kristlastest üks riisumise laew ära purustatut, mitmed paganad maha löödut ja mitmed neist uppusiwad jäledal kombel merde ära. Ühte teist riisumise laewa püüdsiwad nemad raud haagiga eneste ligi tõmmata; aga paganad tahtsiwad ennemine mere lainetes otsa saada, kui Kristlastest endid maha lüüa lasta, kargasiwad üks teise järel laewast wälja, ja kuna need surma suhu langesiwad ja otsa saiwad, taganesiwad teised laewad tagasi ja pääsesiwad ära. Ehk kül kõige wägewam Jumal oma ära-


§ 2. 1videlicet = kergeste näha, muidugi arwata.2) Alberti äramineku ajal oli § 1. nende esimene aasta mööda; uued ristisõitjad (9, 2) tuliwad weel parajal ajal.2) Düüna suus, 19, 110. 20, 1. 29, 9.

§ 3. 1dolet = walutab. —

§ 4. 1) See oli kas Saare ehk Hiio maa. —