teisi ümberpöörnud paganaid risti uskus peaksiwad õpetama, ja Jeesuse Kristuse kerget iket neile õlade pääle panema ja niihästi kümnese maksu juures kui ka muu tülide sees neid hoidma, et nemad mitte üleliig raskuse pärast oma umbusu sisse tagasi ei pööra. Ja kui tema seda kõik oli ära toimetanud, pööras ta tagasi Riiga.
Paawsti saadik seletab mitmete rahwaste tüliasjad Riias.
§ 4. Ja tema juure tuliwad sinna Sakslased, Liiwlased ja Lätlased, ja otsisiwad õigust kõigesuguste tülide pärast. Ja tema andis igale ühele wastust tema tüliasja ja kaebduse järele, ja seletas paljude tüli ja riiuasjad ära. Seda kuulsiwad ka Nowgorodi Wenelased ja teised teiste linnade seest, et apostliku auujärje saadik Riias oli; sellepärast saatsiwad nemad omad saadikud tema juure ja palusiwad teda seda rahu, mil neil juba ammugi1) Sakslastega tehtut oli, kinnitada. Ja tema kuulis nende palwid niisugusis asjus, kus juures tema ka nende usku palju maenitsuste läbi kinnitas, ja saatis neid kõiki omale maale rõõmuga tagasi. Siis tuli ka Vesthard2), Semgallide ülem, keda tema oli kutsuda lasknud, tema juure, keda tema paljude seletuste ja pikkade juttudega Jeesuse Kristuse usule meelitas; aga teine ei ole oma umbusu kõwaduses õnnistuse sõnu mitte mõistnud, ega ristmist weel mitte wastu wõtnud, waid jälle3) edespidise aja pääle lubanud ja ühe paawsti saadiku jutluse kuulutaja enesega Semgallia maale lasknud tulla. Nõnda tuliwad kõigist ümberkaudsist maadest Rooma saadikut waatama. Nende hulgas oliwad ka Wsewolod, Gerzike kuningas, grahw Borchard4), Daanlaste piiskopid Talinnast5), Saarlased6) ja ka Lääne maa Eestlased7), kes endid tema kaitsmise alla pakkusiwad, ja lubasiwad preestrid kõikide Kristlaste kohustega wastu wõtta, kui tema neid aga Daanlaste8) pääle tungimistest päästaks. Ja tema lubas neile kõiki päästmist ja saatis omad
§ 4. 1) waata 28, 9. 29, 1. — 2) waata 9, 2; üh. § 1. — 3) siis juba enne ka nõnda teinud. — 4) Borchard von Oldenburg oli 19, 2 ja 8 Liiwi maal, pärast seda jälle Saksa maal. — 5) Peaks olema: need kaks Daani piiskoppi põhja Eesti maalt 24, 2. 29, 2. Ommeti olli Guicelinus (= Witslaw wõi Wesselin 23, 2) wana kirjade järele Detsbr. 1225 ja 21 Märtsil 1226 Riias. — 6) 28, 7. 29, 1. — 7) § 3. — 8) ja Saarlased, waata kohe siin järel. —
