Mine sisu juurde

Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/79

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
7
Päätük XII. 1208 aasta.

dikud Eestlaste juure Ugauniasse5) nõudma, mis õige oli, kõige selle ülekohtu eest, mis nemad6) neile oliwad teinud. Nimelt oliwad Lätlased enne usu wastu wõtmist alatumad ja põlatut, ja oli neil palju ülekohut kannatada Liiwlaste ja Eestlaste7) poolest, sellepärast rõõmustastwad nad endid seda enam preestrite tuleku üle, sest et nemad ristmise järele sellesamma õiguse ja rahu osaliseks kõik ühes saiwad. Eestlased aga paniwad saadikute sõnad tühjaks, ja ei annud kedagi tasumist, waid saatsiwad nendega omad saadikud Läti maale. Ja et rüütli wennad juba Wõnnus elasiwad, siis saatsiwad nad Bertholdi, kui oma päämehe, Lätlaste asja seletusele Eestlastega. Siis tuli ka piiskopi poolt preester Hendrik8) ja palju Lätlasi. Ja nemad hakkasiwad läbi rääkima, mis rahuks ja õiguseks tarwis oli. Aga Eestlaste saadikud põlgasiwad Lätlaste poolt pakutut rahu, ei lubanud ülekohtuselt riisutut warandust tagasi anda ja rääkisiwad Lätlastele kõikis asjus wastu, ja kui nad kõige terawama odadega üksteist oliwad ähwardanud, läksiwad nad ilma kellegi rahu otsuseta oma teed.


Kristlased lähäwad esimest korda Ugaunia maale.

Et selle wahel mõned kaupmehed ja Sakslased Gootlandist seie jõudsiwad9), siis tõusis Waridote teiste Lätlaste wanematega üles, kes Riiga tuliwad, palwega Eestlaste ülekohtu wastu abi nõudma. Et nüüd Riiglased niisamma ka oma kahju meele tuletasiwad ja neid arwamatta warandusi, mis nende kaupmeeste käest Ugaunialased ära oliwad wõtnud10), siis andsiwad nad nõudjate soowimisele järele ja lubasiwad sõawäge; sest et ka nende eneste saadikud nendesamma kaupmeeste waranduste pärast sagedaste11) Ugaunialastest teotatut ja naeretut tagasi oliwad tulnud, sest et nemad12) seda ülekohtusel wiisil riisutut warandust mitte tagasi ei annud. Kui nüüd nende pääle kõigewägewama Jumala ja püha Jumala ema Mariia13) abi oli palutut, sõitsiwad Riiglased rüütli wendadega ja piiskopi wenna Theodorichiga, kui ka kaupmeeste ja teiste Sakslastega Toreidasse, ja kutsusiwad kõigelt Liiwi ja Läti maalt tugewa ja suure wäe, käisiwad ööd ja päewad, ja jõudsiwad Ugaunia maale, kus


5) waata 11, 7.6) Eestlased.7) 11, 7.8) meie ajaloo kirjutaja.9) Riiga.10) 11, 7.11) tuleb üks ainus kord 11, 7. ette.12) Ugaunialased.13semper Virginis = ikka neitsi — jäeb wälja, ei sünni meie kõne joone sisse.