Mine sisu juurde

Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/261

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
74
Päätük XXX. 1226 aasta.

Päätük XXX.

Piiskopi Alberti kakskümnes kaheksas aasta.

Kuida paawsti saadik Liiwi maalt ära läks, ja Gootlandis ristisõitjaid Saaremaa mere rööwlite wastu kutsus.

§ 1. Nüüd tuleb, kus meie eesseiswa loo oleme kirjutanud, selle ühe piiskopi Alberti kakskümneskaheksas aasta, kus Liiwimaa ristikogudusel igast küljest kaunis rahu oli, millal apostliku auujärje saadik, Modena piiskop Willem, Liiwi maalt ära läks ja mere ääres laewade juures kaua seisis, tuulte paranemist oodates. Ja äkitselt nägi tema2) Saarlasi Rootsi maalt wäga palju saagiga ja paljude wangidega tagasi tulewat. Need tegiwad alati palju ahastust, kurja ja häbemata waewa wangistatut naistele ja neitsitelle, pruukisiwad neid kurjaste ja wõtsiwad teised endille naisteks juure, igaüks kolm ehk kaks ehk mittu, ja tegiwad nõnda mis keeldut oli, sest et Kristus mitte Belialiga3) ühte ei sünni, ega ka kõlblik ei ole, paganal risti usku naisterahwaga ennast ühendada; ka müüsiwad nemad neid nii hästi Kuurlastele, kui ka teistele paganatele. Et nüüd Rooma paawsti saadik kõiki seda kurja tääda sai, mis nemad Rootsi maal oliwad teinud, kus nemad nimelt kirikud ära oliwad põletanud, preestrid ära tapnud ja saakramendid4) ära wedanud ja teotanud, ja muud niisugust kurja weel enam, siis kahetses tema nende wangide eest ja palus Issandat, et neile kurjategijatele see peaks kätte tasutut saama. Ja kui tema Gootlandi maale jõudis, külwas tema sääl Jumala sõna, ja pakkus kõigile kristliku nimega inimestele püha risti tähte5), pattude andeksandmiseks, et nemad rööwijatte Saarlastele kätte pidiwad maksma. Sakslased kuulewad sõna ja wõtawad risti wastu; Gootlased ei wõta seda wastu ja Daanlased6) ei kuulegi Jumala sõna. Üksnes Saksa kaupmehed on himmus taewasi warandusi enestelle osta7), muretsewad endille hobused, säewad sõariistad walmis ja tulewad Riiga. Rõõmsad


§ 1. 1) Kus tema weel mõned Urkunded wälja andis, waata 29, 8.2) muidugi pärast seda, kui ta mere pääl Wisbi poole sõitis. Aga kes tõi temale siis Saarlaste tegude üle täädust?3) 2 Korint. 1, 15.4) saakramendi tallituse riistad.5) ristisõidu tarwis; sest kes risti wastu wõttis, see sai patud andeks ja pidi sinna minema, kuhu neid jutluses kutsuti.6) muidugi kauplejad.7) Matt. 13, 45 järele.