nemad neile Kokenhuusi piiskopi perega waritsejad oliwad säädnud, ootasiwad nemad neid kolm nädalit aega. Ommeti läks rüütli wendadel aeg igawaks ja pöörasiwad Riiga tagasi. Aga Theodorich, Kokenhuusi rüütel2), läks teiste rüütlite, piiskopi sulaste ja wähäde Lätlastega Pihkwa poole, kus tema neid3) seitse päewa aega taga otsis, kunni nemad wiimaks nende jäljed ülesse leidsiwad ja niikohe nende pääle ruttasiwad. Ja et sääl aga wiisteistkümme Sakslast, ja Lätlasi natuke enam oli, kõikis ühtekokku kaheksakümmend üheksa4) meest, aga paganid kuussada, siis läksiwad nemad selle hulga pärast kül araks, ommeti paniwad nemad kõige oma lootuse Isanda pääle ja läksiwad südamikult nende wastu. Ka Littawid säädsiwad oma wäe nende wastu, kui nemad neid eneste pääle nägiwad tulewat, ja säädsiwad kakssada oma kõige paremat ratsameest isipaika ülesse, et need Sakslasi põgenemise pääl taga pidiwad ajama; teised kõik tuliwad hulga kaupa Sakslaste wastu. Ja Sakslased ei wõinud oma weikse hulgaga mitte nende wastu sõdida, ometi sõdis see nende eest, kes ükskord oli teinud, et üks mees tuhat meest oli löönud ja kaks meest kümmetuhat põgenema ajanud5). Selle pääle lootes lähäwad nemad ülestõstetud lipuga nende wastu. Ja kui nemad lahingisse läksiwad langesiwad esiti mõned niihästi nendest kui teistest, ja et tee ühe kõrwal seiswa metsa pärast kitsas oli, siis jõudsiwad Sakslased kõige esiti lahingisse, kellele Lätlased kõik järele tuliwad; need kisendasiwad, nõnda kui neid oli õpetatut, Sakslaste keeli: „Wõtke neid kinni, tõmmake maha, lööge surnuks!“ Selle kisendamise pääle saiwad Littawid hoopis ära ehmatut, ja seda arwates, et palju Sakslasi taga järele tulemas on, pöörasiwad nemad endid põgenema, kus juures nende kõige wapram päämees6) langes ja teisi ligi sada; teised wiskasiwad omad sõariistad maha ja põgenesiwad läbi metsade ära.
Ja Sakslased kogusiwad kõik nende saagi kokku, ja mis nemad mitte ligi wõtta ei wõinud, seda põletasiwad nemad tulega ära, aga nende hobusid wõtsiwad nemad ligi nelisada kinni, keda nemad enestega ära wiisiwad, ja kiitsiwad Seda, kes nende eest oli sõdinud. Sakslasi on aga kolm meest sääl surma saanud, kelle hinged Kristuse juures rahus peawad hingama, aamen.
2) See ei ole mitte piiskopi wend, keda sellel aastal Raupa Dietrichiks kutsutakse. — 3) Littawisi. — 4) ut per omnia uno minus quam nonaginta = kõik kokku üks wähäm kui üheksakümmend. — 5) 5 Mos. 32, 30. — 6) 1 Samuel 17, 51.
