NSV Liidu siseministri käskkiri nr 00149
| Käskkiri nr 00149 NSV Liidu siseminister, tõlkinud Vikitekstide kaastöölised |
NSV Liidu siseministri käskkiri nr 00149 oli 1951. aastal NSV Liidu siseministri poolt välja antud käskkiri, mis määras rangelt täitmiseks ülesanded NSV Liidu Siseministeeriumile ja selle allüksustele NSV Liidu läänepoolsetes liiduvabariikides läbiviidavale deporteerimisoperatsioonile "Sever" ("Põhi").
Mitteametlik tõlge
[muuda]Täiesti salajane
Eriti tähtis
"Abinõudest eriväljasaadetavate konvoeerimise kindlustamisel Ukraina NSV, Valgevene NSV, Moldaavia NSV, Läti NSV, Leedu NSV ja Eesti NSV territooriumilt väljasaatmisel."
nr 00149 "27." märts 1951 Moskva
NSV Liidu Ministrite Nõukogu määrusega 3. märtsist 1951 (nr 667-339) saadetakse Ukraina NSV, Valgevene NSV, Moldaavia NSV, Läti NSV, Leedu NSV ja Eesti NSV aladelt välja.
Väljasaadetavatel on lubatud endaga kaasa võtta neile kuuluvat isiklikku vara, nagu toiduaineid, majapidamisasju, tööriistu ja peeninventari kokku 1500 kg perekonna kohta.
Väljasaadetavate konvoeerimise ja transpordi tagamine pealelaadimispunktist kuni asumispaikadeni ja nendel teel toitlustamise ülesande on NSV Liidu Ministrite Nõukogu pannud NSV Liidu Siseministeeriumile.
Ülaltoodud NSV Liidu Ministrite Nõukogu määruse täitmiseks
1. Siseasjade ministritel: Ukraina NSV – kindralleitnant STROKATŠOVIL, Valgevene NSV – kindralleitnant BELTŠENKOL, Moldaavia NSV – kindralleitnant TUTUŠKINIL, Läti NSV – polkovnik SIEKSIL, Leedu NSV – kindralmajor BARTAŠAUNASEL ja Eesti NSV – kindralmajor LOMBAKUL:
luua vastavad plaanid NSV Liidu Ministrite Nõukogu määruse täitmiseks ja kinnitada vastutavad isikud kõigi Siseministeeriumi hallatavate ülesannete tagamise eest vabariikide territooriumitel;
kindlustada pagendatute kontingendi teekonnal toitlustamiseks ja sanitartöötluseks tarviliku raha väljastamise ešelonide ülematele;
eriväljasaadetavate meditsiiniliseks teenindamiseks teekonnal tagada vabariikide Tervisekaitse Ministeeriumide kaudu igasse ešeloni ühe arsti ja kahe velskri (medõe) eraldamise, samuti viimaste varustamise vajaliku koguse medikamentide ja sidumismaterjalidega;
kontingendi hulk, ešelonide arv ja nende väljasaatmise tähtajad määrata kindlaks vabariikide RJM (Riikliku Julgeoleku Ministeerium) kaudu;
pagendatute ešelonide iga vagun varustada veetünnide ning pangedega, vee ja toidu kandmiseks (2 tükki vaguni kohta);
pealelaadimispunktides eraldada ja valmistada ette ruumid saabuva konvoi lühiajaliseks majutamiseks.
2. NSV Liidu Siseministeeriumi Raudteede ja Veeteede osakonna ülem asetäitjal polkovnik KRIŠTOFOVIL:
Koostöös NSV Liidu RJM ja Raud- ja Veeteede Ministeeriumi ülematega töötada välja ešelonide liikumise marsruudid;
valmistada ette liikuva koosseisu vajalik hulk, sisustades vagunid talviselt; klosetid piirata puust vaheseintega;
ešelonid formeerida konvoivägede ülemate skeemide järgi ja anda laadimisjaamades ette operatsiooni plaanis ettenähtud tähtajaks;
organiseerida kontroll liikuvkoosseisu laadimisel, üleandmise valmidusel, pealelaadimisel ja ešelonide sihtpunkti liikumise üle; tagada nende liikumine sõjaväeešelonide õigustes. Rakendada abinõud ešelonide häireteta varustamine kütte, valgustuse ja kuuma veega.
3. NSV Liidu Siseministeeriumi konvoivägede ülemal kindralleitnant BOTŠKOVIL:
eraldada konvoeerijate vajalik hulk, 35 inimest iga konvoi kohta; konvoi tuleb aegsasti koondada vastuvõtupunktidesse vastavalt tähtaegadele, mis on kooskõlastatud UNSV, VNSV, MNSV, Läti NSV, Leedu NSV ja Eesti NSV Siseministeeriumite ja RJM-dega;
tagada pealelaadimispunktides eriväljasaadetavate vastuvõtt ešelonidesse RJM operatiivgruppide käest nimekirjade alusel ja pagendatute konvoeerimine sihtpunktidesse, välistades konvoeeritavate teekonnal kaotamise või muud vahejuhtumid;
konvoiülemate abistamiseks saata ešelonide laadimispunktidesse Konvoivägede Valitsuse ja ühendusstaapide vastutavaid ohvitsere.
4. NSV Liidu Siseministeeriumi Sõjaväevarustuse Peavalitsuse ülemal, intendanditeenistuse kindralmajoril GORNOSTAJEVIL – organiseerida väljasaadetavate teekonnal toitlustamine raudtee puhvetite kaudu, määrata kindlaks toitlustuspunktid igal ešeloni marsruudil.
5. NSV Liidu Siseministeeriumi Keskfinantsosakonna ülemal, intendanditeenistuse polkovnikul KARMANOVIL – finantseerida UNSV, VNSV, MNSV, Läti NSV, Leedu NSV ja Eesti NSV Siseministeeriumite toitlustamise, sanitaartöötluseks ja teisteks kontingendi konvoeerimisega seotud vajadusteks tarvilike rahaliste vahenditega.
6. Operatsiooni tagamiseks, s.o kõigi tegevuste laabumise ja praktilise abi osutamise huvides suunata UNSV, VNSV, MNSV, Läti NSV, Leedu NSV ja Eesti NSV Siseministeeriumitesse NSV Liidu Siseministeeriumi Raudtee ja Veeteede osakonna, NSV Liidu Sõjaväevarustuse Peavalitsuse ning NSV Liidu Siseministeeriumi Konvoivägede Valitsuse vastutavad ohvitserid.
Käesoleva käskkirja täitmise jälgimine panna NSV Liidu siseministri asetäitjale kindralpolkovnik sm. Serovile.
Originaaltekst (vene keeles)
[muuda]Сов. секретно
Особой важности
№ 00149 «О мероприятиях по обеспечению конвоирования спецвыселенцев, выселяемых из УССР, БССР, МССР, Латвийской ССР, Литовской ССР и Эстонской ССР»
№ 00149 гор. Москва "27." марта 1951 г.
Постановлением Совета Министров СССР № 667-339сс от 3 марта 1951 г. из пределов Украинской ССР, Белорусской ССР, Молдавской ССР, Латвийской ССР, Литовской ССР и Эстонской ССР высылаются на поселение в отдаленные места Советского Союза спецвыселенцы.
Выселяемым разрешено вывозить с собой лично принадлежащее им имущество, продукты, домашние веши, инструменты и мелкий инвентарь, весом до 1500 кг на семью.
Обеспечение конвоирования и перевозки выселяемых от пунктов погрузки до места расселения и питание их в пути Совет Министров СССР возложил на МВД СССР.
Во исполнение указанного Постановления Совета Министров СССР,
1. Министрам внутренних дел: Украинской ССР — генерал-лейтенанту Строкачу, Белорусской ССР — генерал-лейтенанту Бельченко, Молдавской ССР — генерал-лейтенанту Тутушкину, Латвийской ССР — полковнику Сиекс, Литовской ССР — генерал-майору Барташунас и Эстонской ССР — генерал-майору Ломбак:
разработать конкретные планы мероприятий по выполнению Постановления Совета Министров ССР и выделить ответственных лиц за обеспечение всех намеченных МВД мероприятий по отправке спецвыселенцев с территории республики;
обеспечить выдачу начальникам эшелонов необходимых денежных сумм на питание и санобработку выселяемых контингентов в пути следования;
для медицинского обслуживания спецвыселенцев в пути обеспечить выделение через Министерства здравоохранения республик в каждый эшелон по одному врачу и два фельдшера (медсестры), а также снабжение их достаточным количеством медикаментов и перевязочных средств;
численность контингентов, количество эшелонов и сроки их отправки установить через МГБ республик;
отправляемые эшелоны снабдить на каждый вагон бочками для воды и ведрами для подноски воды и пищи (из расчета по 2 на вагон);
выделить и подготовить в пунктах погрузки помещения для временного размешения прибывающих конвоев.
2. Заместителю начальника Отдела железнодорожных и водных перевозок МВД СССР полковнику Криштофову:
совместно с представителями МГБ и МПС СССР разработать маршруты движения эшелонов;
подготовить необходимое количество подвижного состава, оборудовав вагоны позимнему; унитазы огородить деревянными перегородками;
эшелоны сформировать по схемам представителей конвойных войск и подать на станции погрузки к срокам, установленным планами операций;
организовать контроль за готовностью к подаче подвижного состава под погрузку, за погрузкой и продвижением эшелонов до места назначения, обеспечив продвижение их наравне с воинскими эшелонами. Принять меры к безотказному снабжению эшелонов топливом, освещением и кипятком.
3. Начальнику конвойных войск МВД СССР генерал-лейтенанту Бочкову: выделить необходимое количество конвоев численностью 35 человек каждый; конвои заблаговременно сосредоточить в пунктах приема, в сроки по согласованию с МВД и МГБ УССР, БССР, МССР, Латвийской ССР, Литовской ССР и Эстонской ССР;
обеспечить прием по спискам спецвыселенцев в эшелоны от оперативных групп МГБ в пунктах погрузки и конвоирование выселяемых к местам назначения, исключив случаи отставания конвоируемых в пути и другие происшествия;
для оказания помощи начальникам конвоев выслать в пункты погрузки эшелонов ответственных офицеров штабов соединений и Управления конвойных войск.
4. Начальнику ГУ ВС МВД СССР генерал-майору интендантской службы Горностаеву — организовать питание выселяемых в пути следования через железнодорожные буфеты, определив питательные пункты по каждому маршруту следования эшелонов.
5. Начальнику ЦФО МВД СССР полковнику интендантской службы Карманову — финансировать МВД УССР, БССР, МССР, Латвийской ССР, Литовской ССР и Эстонской ССР необходимыми денежными средствами для питания, санобработки и других нужд, связанных с конвоированием контингента.
6. Для оказания практической помощи и увязки всех мероприятий, связанных с обеспечением операций, направить в МВД УССР, БССР, МССР, Латвийской ССР, Литовской ССР и Эстонской ССР ответственных офицеров Отдела железнодорожных и водных перевозок МВД СССР, ГУВС МВД СССР и Управления конвойных войск МВД СССР.
Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра внутренних дел СССР генерал-полковника тов. Серова.
Märkused
[muuda]- Määrus on avaldatud vastavalt Venemaa Föderatsiooni tsiivilkoodeksi paragrahvile 1259, mille kohaselt juriidilistele aktidele (seadustele, seadlustele, kohtuotsustele jt aktidele) ning nende ametlikele tõlgetele ei laiendata autoriõiguse seadust.