Mine sisu juurde

Lehekülg:Läti Hendriku Liiwi maa kroonika ehk Aja raamat.djvu/229

Allikas: Vikitekstid
Selle lehekülje õigsus on tõendatud.
42
Päätük XXVI. 1223 aasta.

ja kui wiimaks rahu oli wannutut, läksiwad nemad üksteise järel nende juure wälja. Need wõltsid wõtawad aga neid niikohe kinni ja panewad neid köidikutesse ja ahelasse, ja riisuwad kõik nende raha, wara ja hobused ära ja jagavad neid eneste wahel. Ja tapetute kehad wiskasiwad nemad koerte roaks põldude pääle, kuida kirjutatut on6), „sinu sulaste kehad on nemad taewa aluste lindudelle söögiks annud ja sinu pühade liha metsaelajatele, ja on nende werd walanud, kui wet, ja ei olnud ühtegi, kes neid oleks matnud.“

Ka mõned läksiwad neist teise kantsi juure, mis Paala ääres oli7), ja sundisiwad sääl niisamma tegema ja nemad8) tapsiwad tee pääl9) oma10) preestri ära teistega.


Daani kohtuniku Hebe kole surm Järwa maal.

§ 6. Selle järele läksiwad needsammad Sakalased Järwa maale ja wõtsiwad sääl Daanlase kohtuniku Hebe kinni, kes nende kohtunik oli, ja wiisiwad teda teiste Daanlastega tagasi oma kantsi1) ja piinasiwad hirmsa piinamisega teda ja teisi, kiskusiwad nende sisekonnad seest wälja ja tõmbasiwad Hebe südame elusalt tema ihust wälja, küpsetasiwad seda tule pääl, jagasiwad seda eneste keskel ja sõiwad seda, et nemad kangeks saaksiwad Kristlaste wastu2); ja nende kehad on nemad koertele ja taewaalustelle lindudelle roaks annud.


Ugaunialaste mässamine.

§ 7. Pärast selle hirmsa teo tegemist saatsiwad Wiliandi wanemad sellelsamal päwal1) Otepäässe ja andsiwad neile nõuu, et ka nemad nõndasama teeksiwad ja on Tartlastele need werised mõegad, misga nemad Sakslasi oliwad tapnud, ja ka nende riided ja hobused täheks saatnud. Ja nemad wõtsiwad kõik rõõmuga selle tääduse wastu ja tormasiwad rüütli wendade pääle, sidusiwad neid kinni ja tapsiwad Johannese, kes nende kohtunik oli olnud, ära ja ka kõik nende sulased; ja kaupmehi lõiwad nemad wäga palju mõegaga maha. Ja teised pääsesiwad ära, sest et nemad endid eest ära peitsiwad; pärast on nemad neid köidikutesse wisanud. Ja kõige rüütli wendade ja teiste Sakslaste,


6) 18, 8.7) 15, 7. 18, 7.8), 9) ja 10) on arusaamata, mis sääl öölda tahetakse; on see „oma“ wõi „nende“ preester?

§ 6. 1) see on: Wiliandisse, üh. § 7.2) wana ebausu järele.

§ 7. 1) Salmiku kroonika 769 j. e. järele tapeti Wiliandis, Tartus ja Otepääs ühel päewal kõik mõega wennad ära. —