mul au olema teie korteris mitte hiljem kui homsel päeval punkt kell kaheksa pärast lõunat, millega julgen ühendada mõjuva ja, lisaksin juurde, tungiva palve, et meie ühisest kokkusaamisest juba Rodion Romanovitš mitte enam osa ei võtaks, sest tema solvas mind minu eilsel külaskäigul tema pool oma haiguse ajal senikuulmatul ja ebaviisakal viisil ning pealegi veel on mul isiklikult tingimata tarvilik ja mõõtuandev seletus teile avaldada, mille kohta tahaksin kuulda teie oma arvamust. Ühes sellega on mul au teile ette teatada, et kui minu palvest hoolimata ma seal Rodion Romanovitši kohtan, siis olen sunnitud viibimata eemalduma, milles juba süüdistage iseendid. Kirjutan aga teile selle eeldusega, et Rodion Romanovitš, kes minu sealolekul nii haigena tundus, sai kahe tunni pärast äkki terveks ja võib seega kodunt lahkudes teie poole ilmuda. Selles aga olen leidnud kinnitust oma silmaga, hobustega puruks tallatud joodiku korteris, kes sellest tallamisest suri ja kelle tütrele, teatavate elukommetega tüdrukule, ta eile kuni kakskümmend viis rubla matuseraha ettekäändel andis, mis mind väga pani imestama, teades, missuguste raskustega teie selle summa kokku korjasite. Seejuures oma iseäralist lugupidamist austatud Avdotja Romanovnale avaldades palun vastu võtta aupakliku truuduse tunded
oma alandlikult teenrilt
«Mis ma nüüd pean tegema, Dmitri Prokofjitš?» jätkas Pulheeria Aleksandrovna peaaegu nuttes. «Noh, kuidas võin ma Rodjale soovitada mitte tulla? Eile nõudis ta kindlalt Pjotr Petrovitšile äraütlemist, aga siin kästakse veel teda ennast mitte vastu võtta! Ta tuleb kiuste, kui ta sellest kuuleb, ja… ja mis saab siis?»
«Tehke, nagu otsustas Avdotja Romanovna,» vastas Razumihhin rahulikult ja viivitamata.
«Ah, mu jumal küll! Tema ütleb… ta ütleb jumal teab mis ega seleta oma eesmärki! Ta ütleb, et parem on, see tähendab, mitte ainult parem, vaid millegipärast peab tingimata nõnda tegema, et Rodja täna õhtul kell kaheksa just tuleks ja et nad paratamatult kokku saaksid… Aga mina ei tahtnud Rodjale seda kirjagi näidata ja tahtsin kavalusega kuidagi nõnda seada, teie abi kasutades, et ta ei tuleks… sest tema on nii kergesti ärri-
207
