ühel ööl kaugelt tuld nägi hiilgawat. Tema käskis wahtisid hoolega walwata ning heitis ise puhkama. Mõni tund weel ja masti otsast hüüeti: „Maa! „Maa!“ Ning suurtükk äratas uinujad unest. Rääkimata rõõm täitis kõiki: „Maa! Maa!“ kõlas igal huulel. 12. Oktobril.Päewa tõusul lasti luubid wette ning pea astus Kolumbus mereülema ehtes Amerika pinnale, kuna õiskamisel otsa ega määra ep olnud. See sündis 12. Oktobril 1492. Maa, kelle randa nemad juhtunud, oli Guanahani.Guanahani saar: tõmmukarwalised saarlased, kellel ihukate alles tundmata, waatasiwad imestades „walgete meeste“ tegemist, wahetasiwad kahklemata oma kuldehted mängukannide wasta ning tähendasiwad, kui wõeraste kullahimu märkasiwad, lõuna poole. Sinna külge tüürides jõudis Kolumbus Kuba.
Haiti.Kuba ning hiljem Haiti saarele. Aga säältki ei leitud kulda, pärleid, kallid kiwa nii rohkeste, kui Indiast oodeti. Kuid Kolumbus ei suutnud enam edasi sõita: üks laew rikkunes Haiti rannas, teine lahkus salaja „oma käe pääl kullamaad otsima“, kolmas üksi kuulis pääliku sõna. Rutuga ehitas tema Haiti saarele wäikese kindluse, jättis ühe osa laewa mehi „uude ilma“ ning Kolumbus koduteel: 1493.purjetas ise koduteele. Kümnenädalise waewalise teekonna järele, kus maru laewa laenetesse matta ähwardas, jõudis ta, kui kaheksa kuud oli ära olnud, Palose sadamasse tagasi ning tõttas säält kaasa toodud kalliste asjadega kuninga ette, kus teda suure auustusega wasta wõeti.
Kolumbuse teised teekonnad.
2. teekond: 1493.4. Weel selsamal aastal anti hulk laewu Kolumbuse käe alla ning teist korda tõttasiwad Hispanlased üle Atlandi mere. Teel leiti mitu saart, aga Haiti kindlusest rususidgi: walgete ülbus oli tõmmukarwalisi sundinud asujaid kõigega ära kautama. Kuid uus kants ehitati asemelle ja terawad mõegad ning paukujad püssid pidasiwad saarlasi kindlusest kaugel. 3. teekond: 1498.Kolmandal teekonnal jõueti Orinoko jõesuhu, kus esimest korda Lõuna-Amerika suure maa pinnale astuti, ehk küll Kolumbus ise silmahaiguse pärast laewalt ära ei saanud. Temale tuliwadgi rasked päewad kätte: kodus oli ta üle kaebusi tõstetud, kuninglik saadik Bovadilla: 1500.Bovadilla (l. Bowadilja) ilmus Haiti saarele ning mereülem wiidi ahelas Europasse. Siin päästeti tema küll lahti ning mõisteti süüst puhtaks, aga usaldus oli kadunud. Ometi anti talle neli laewa, kellega ta neljat korda Amerikasse purjetas. Kuid õnne temal ep olnud: loodetud mereteed Panama kitsusest ei leitud, laewad lõhkus maru ja suure waewaga pääsis Kolumbus oma kaasalistega Jamaika saarele.
