Mine sisu juurde

Õpilase võõrsõnastik/T

Allikas: Vikitekstid
Ž
Õpilase võõrsõnastik
August Voldemar Kõrv
U

T.
taara kauba pakise kaal
tabernaakel telk, juutide seadustelk; sakramendi kastike
tablett arstimi-liistakuke
taifuun äärmiselt tugev pööristorm
taks kindlaksmääratud hind, maksumäär
taksaator hindaja
taksatsioon hinne, väärtuse kindlaksmääramine
takseerima = taksima hindama
taksomeeter (auto) sõiduhinnanäitaja
takt aja-, helimõõt, ühetasane ajajaotus, tasamõõduline liikumine; peenetundelisus
taktik väe-, lahingujuht; kavakindlalt edasimineja
taktika sõjakunst, väe juhtimise, lahingu korraldamise oskus; talitusviis mingi eesmärgi saavutamiseks
taktiline sõjakunstile vastav, kavakindel; peenetundeline, sündsustundeline
talaar vaimuliku või kohtuniku ametirüü
talent (vaimu)anne; (vanaaegne) väärismetallide mõõt ja sellele vastav rahasumma
talisman nõidumis vahend, nõiduskaitsevahend, ohutis
talmud juutide seadus- ja tarkusraamat
talmudist juut, kes tunnustab talmudit
talong (kviitungi, väärtpaberi) konts
tamburiin käsitrumm, kuljustrumm; brodeerimisraam
tambuur trumm, trummar; brodeerimis-, pitsitegemistrummel
tantjeem teatav osa, kasuosa
tara vt. taara
tariif hindade või maksude nimekiri
tautoloogia juba öeldu asjatu kordamine
tautoloogiline samaütlev, tarbetult korratud
teatraalne teaterlik, teatrile omane
teema alusmõte, (kirjatöö või kõneluse) aine
tees juhtlause
tehnik asjatundja, eriteadlane oskuslikus tegevuses
tehnika oskustegevus; väline kunstipärasus ja osavus; õpetus kujutava kunsti välisest (materjalsest osast); ehitusteadus
tehnikum tehnikakool
tehniline tehnikasse puutuv, kunstipärane, osav; tehniline termin oskussõna
tehnoloog tööndusõpetus-teadlane
tehnoloogia tööndusõpetus, toorainete töötlemise õpetus
tehnoloogiline tööndusõpetuslik
teism usk ühte jumalasse
teist jumalausklik, teismi pooldaja
tekst sõnaseos, sõnastis; mingi kirjutise pärissisu (ilma märkuste ning seletusteta); jutluse aluseks võetud kirjakoht; muusikapala saatesõnad
tekstiil- = tekstiilne kudumis-, ketramis-, pleegitamis-(tööstuslik)
tektoonika õpetus kunstipärasest materjalide korraldusest terviklikuks ehitiseks; ülesehitav kunst; teadus maakera-koore ehitusest
telefoneerima = telefoonima telefoni kaudu kõnelema
telefonogramm üleskirjutatud telefoniline teade
telegrafeerima = telegraafima telegraafi kaudu teateid saatma
telegrafist telegraafiametnik
telegramm kirjalik traadisõnum, kiirteade
teleoloogia otstarbeõpetus, õpetus asjade lõppsihist ja maailma sisseseadete otstarbekohasusest
telepaatia mõjumine kaugusse, võime kaugel sündivaid asju nii tunda, nagu sünniksid nad lähimas ümbruses
teleskoop pikksilm
temaatiline teemast kinnipidav
temperament tunde-, meelelaad; tulisus, tuli, kirg
temperamentne tuline, kirglik
temperatuur soojusaste, (õhu-, keha- jne.) soojus
tempo ajamõõt; kiirus
temporaalne ajutine, ilmlik; ajutine
tempus (pöördsõna) aeg
tendeerima pingutama; ulatama, sirutama; sihtima, püüdma, jõudma
tendents sihind, sihtimine (millelegi), sihilikkus
tendentsiline sihindiga, sihindiline, sihiline
tendentslik sihilik
tender veduri kütteainevagun; (suurema laeva) vähem saatelaev
teodoliit kõrguste mõõtmise riist
teokraatia jumalavalitsus; preestrite-, vaimulikkudevalitsus
teoloog usuteadlane
teoloogia usu(ndi)teadus
teoloogiline usunditeaduslik
teooria õpe, õpestik; puhtteaduslik ehk puhtuurimuslik vaatlus- või käsitlusviis (vastand praktikale)
teoreem (õppe)lause
teoreetik teooria-inimene, teoreetiliselt käsitleja
teoreetiline puhtteaduslik, puhtõppeline (praktikat arvestamata)
teoretiseerima teoreetiliselt arutlema või käsitlema
teosoof teosoofia pooldaja
teosoofia usuteaduslik-müstiline õpetus, mille järgi võib palvetamise ja vaimuriigiga läbikäimise läbi ükskord jumala juurde ja teise maailma jõuda
teraapia tervistusõpetus
terapeut arstiteadlane, tegelik arst; sisehaiguste-arst
terapeutika ravimisõpetus
termin tähtpäev, tähtaeg; väljend, oskussõna
terminoloogia oskussõnade-õpetus; oskussõnastu, oskussõnastik
termo- sooja-, soojuse-
termomeeter soojamõõtja
terraarium mullaga täidetud klaaskast, milles kasvatatakse troopikataimi, madusid, sisalikke jne.
terrass astang
terrassiline astanguline
territoorium (maa)ala
territoriaal- = territoriaalne maa-alaline
terror hirm, hirmuvalitsus
terroriseerima hirmu(valitsuse) all pidama
terrorism hirmuvalitsus
terrorist hirmuvalitsuse teostaja, hirmuvalitsejate käsilane
terroristlik terrorile omane
terrään maakoht, krunt
terts kolmas toon põhitoonist arvatuna; kolmas löök vehklemisel; sekundi 60. osa; palvetusaeg hommiku kella 9 alates
tertsett kolmlaul, kolmmäng, kolmehääleline helitöö
tertsiaarne kolmandal kohal teatud reas asuv
tertsiin kolmerealine stroof, mis koosneb 5-jalalistest jambidest
test (teadmuste) kontrollkatse
testament viimne tahe, viimne korraldus
testeerima = testima testamenti tegema, testamendis pärandama
tetraloogia nelikmäng, neljast (iseseisvast) osast koosnev näidend
tetrameeter nelimõõt, neljaosaline ehk kaheksajalaline värss
tiitel päälkiri; au- või ametinimi; õiguslik alus
tinktuur (arstirohtude) piiritusleotis
tiraad pikk sõnavool; venitus; rida üles- ja allapoole kalduvaid helisid
tiraaž trükiarv
titaan hiiglane, pooljumal; metall
tituleerima tiitliga varustama, nimetama
tolerantne salliv, taluv
tolerants sallivus, taluvus
tolereerima sallima, taluma
tonn 1000 kg
tonnaaž (laeva) maht tonnides
tooga vanarooma valge villane meesterahva päälisrõivas, varrukateta, mida kanti vaid rahuaegadel; rahu, rahuaeg
toon heli, hääl; kõneviis; eluviis; värvivarjund
toonika põhitoon; jõustavad vahendid
topograaf kohakirjeldaja
topograafia (maa)kohakirjeldus
topograafiline kohakirjelduslik; maakoha üksikasju suure täpsusega edasiandev (kaart)
toreadoor ratsa-härjavõitleja
toreero härjavõitleja
tornaado pööristorm
torpeedo iseliikuv miin
torso purustatud raidkuju jäänus, keskosa
totaalne täieline, täielik
totalisaator õnnemäng võiduajamisil
totaliteet = totaalsus kogum, tervik
traagik kurbmänguautor, kurbmängunäitleja
traagika kurbloolus
traagiline kurblooline, vapustav
trabant vürsti saatja, ihukaitsja; kõrvalplaneet
traditsioon suuline edasianne (põlvest põlve), pärimus; pärandunud komme, tava
traditsiooniline edasiandmise teel säilinud; kombeline
tragism traagilisus, vapustavus
tragöödia kurbmäng
traktaat kirjutis; lendkiri
trakteerima midagi käsitlema; kedagi vastu võtma (toitudega)
trans- üle-, teispoole
transfereerima üle viima, üle tooma, ühest paigast teise panema; edasi, üle andma (omandusõigust)
transfert rahaülekanne, rahasaade
transformaator elektrijõu muundamise seadis
transformatsioon moondamine, muundamine, muutmine, teisendus
transformeerima muundama, ümber kujundama, muukujuliseks tegema
transfusioon ümbervalamine, (vere) ülekandmine
transiit läbivedu
transkribeerima ümber kirjutama, ära kirjutama; (õigusi) üle andma, (teise omaks kirjutama); keeleteaduslikult täpsete märkidega sõnu ja häälikuid kirjutama
transkriptsioon ärakirjutamine; ülekirjutamine; täpne keeleteaduslik kirjaviis
translatsioon ümberpaigutus, üleviimine, teise kohta viimine; tõlkimine, tõlge
transmissioon ülekanne; ülekandeseadis
transparentne läbipaistev
transparents läbipaistvus
transport edasitoimetus, vedu, kättetoimetus; saadetis, veetav kaup; ülekanne
transporteerima = transportima edasi või kätte toimetama, vedama; üle kandma
transportöör nurga kraadide mõõtja, poolringikujuline matemaatiline tööriist, mall
transtsendentne ülimaine, ülev
travesteerima (näokatte)peoks ümber rõivastuma, ümber muutma, valesti interpreteerima, naeruvääristama
treener hobusekasvataja, taltsutaja; spordiõpetaja
treening ettevalmistus mingil spordialal
tremulant värintoon, pikaldane triller; värinlaulja; värihäälik (nagu r)
tremulatsioon värin, värisev liikumine
tremuleerima värisema, väristama (häält, heli)
treneerima = treenima võistlusele ette valmistama või valmistuma
triangel kolmnurk; kolmnurkne terasest muusikariist
triangulaarne kolmnurkne
triangulatsioon kolmnurgeldamine, maamõõtmine kolmnurkade kaudu
trianguleerima kolmnurkade abil mõõtma
tribunal kohus
tribuun lihtrahva huvide kaitsja ja ametnik vanas Roomas
tribüün kõnelava, kõnetool; vaatajatelava, päältvaatajate istmestik
trigonomeetria kolmnurga-arvutus, kolmnurga-õpetus
trikoloor kolmevärviline rahvuslipp
triloogia kolmik; kolmeosaline kõne, romaan, näidend
trimeeter kolmmõõtja, kolmeliikmeline ning kuuejalaline värss, eriti jambiline trimeeter
trimester kolmandik õppeaastast
trio kolmehäälne muusikapala; pikema heliteose vaheosa
triolett omapärane prantsuse luulevorm, mis koosneb vähemalt kaheksast, vahel üheksast ja koguni kümnest reast, millistest esimene kordub keskel ja teine lõpul
triplaan kolmepinnaline lennuk
triumf võit; võidurõõm; võidupidutsus, võidutsus
triumfeerima = triumfima võitu pühitsema, võidutsema
triumviraat kolmevalitsus
triviaalne labane, tühine; igapäevane, vilets
trofee võidutähis, -märk
troglodüüt koopaelanik
trohheus värsijalg: —◡
tromboos (vere) hüüvistus, tarretus
troop piltlik väljend
troopika = troopikamaa palavvöö
troopiline palavvöösse kuuluv, palavvööle ehk troopidele omane
trubaduur vanaprantsuse laulik Provence’is
trupp salk; teatri näitlejate jne. koosseis
trust äriliste ettevõtete liit
trümoo (akendevaheline) seinapeegel
tsellulaarne rakuline, rakune, raku-; kongne, kong-
tselluloid laskepuuvillast ja kamperist valmistatud mass
tselluloos puuollus, puund
tsenseerima hindama, otsustama; (trükitöid, kirju jne.) läbi vaatama nende kõlblikkuse, lubatavuse otsustamiseks
tsensor tsenseerija (ametnik)
tsensus hinne; nõutav varanduse, vanuse, hariduse jne. alammäär
tsensuur tsensoriamet; tsenseerimine
tsenter vt. tsentrum
tsentraal keskjaam; keskkoht; keskjoon
tsentraalne keskel asetsev, kesk-; päämine
tsentralisatsioon tsentraliseerimine
tsentraliseerima keskkohta koondama
tsentrifugaaljõud keskpagev, keskpunktist eemale tungiv jõud, keskpagevustung
tsentrifugaalne keskpagev, keskpunktist eemale tungiv (jõud)
tsentriline keskene
tsentripetaaljõud keskhagev, keskpunkti poole tungiv jõud, keskhagevustung
tsentripetaalne keskhagev, keskpunkti poole tungiv (jõud)
tsentrum keskkoht, kese; keskerakonnad
tseremoniaal tavandik, teatud pidustuste jne. puhul ettenähtud tavandite kogu
tseremoniaalne vormlik, liialdatult kommetepärane
tseremoonia pidulik kombetalitus, tavand; pidulikkus
tsesuur värsilõige
tsinkograafia kunst pilte tsinki lõigata ja neid trükkida
tsirkulaar ringkiri
tsirkulatsioon ringvool, ringimine, ringe
tsirkuleerima ringvoolus olema, ringima
tsirkus sõõrväli igasugu ettekanneteks
tsistern vedelikumahuti
tsitaat osund
tsiteerima sõna-sõnalt esitama või tooma (kellegi ütlust, kohta mingist teosest jne.), osundama
tsiviil- = tsiviilne era-, kodanlik, eravahekorrisse puutuv
tsivilisatsioon (väline) haridus, kommete peenendus
tsiviliseerima (väliselt) harima, kombeid peenendama
tsivilist eraisik; eraõiguse tundja
tsoon (maa)vöö; piirkond
tsooniline teatud maavöösse puutuv, maavööle omane
tsunft (vanemaaegne) käsitööliste ametiühing, ametiseisus, gild; kildkond, suletud ring
tsükkel ring; kogumik, rühm; ajajärk; järjestik; mootorratas
tsükloon pööristorm
tšardaš ungari rahvustants
tšekk maksujuhatus
tšempion võitleja; esivõitleja, meistritiitli kandja
tualett rõivastus; rõivastis; rõivastusruum; väljakäigukoht
tuberkuloos tiisikus
tuberkuloosne sõlmine, kopsutiisikuse-
tunnel maa-alune tee, õõstee
turban hommikumaine pääkate
turbiin auru- või veejõul töötav ratas-jõumasin
turism huvireisindus
turist huvireisija
turnee ringreis
turniir võitlusmäng
tušš muusikaline auavaldus; värvaine
tuub väike toru
tuunika vana rooma kuub; katoliku vaimuliku alumine kuub
tämbr kõlamünt, häälevärv
tätoveerima (ihunahka) ehtima sisseriibitud ja värvitud joonististega
tüpograafia trükikunst
türann ainuvalitseja; vägivallavalitseja
türannia türannivalitsus
türanniseerima türannina valitsema või kohtlema
tüübiline algkujuline, eeskujuline, tüübiga sarnanev, vastav, tüübina esinev
tüüp eeskuju, muster; trükk, äratrükk